Expressions idiomatiques

-

























Une expression idiomatique est une expression figée qui  a une traduction littérale incompréhensible mais un sens connu pour les natifs d'une langue.
Tous les natifs utilisent les expressions dès l'enfance sans en avoir conscience.
Des expressions très connues:

Il faut appeler un chat un chat.

 J'ai  un chat dans la gorge

 On ne va pas attendre 107 ans

 Tu cherches midi à quatorze heures

 Il est laid comme un pou

 Il est temps de mettre la main à la pâte

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

DELF A2 et B1. Un courriel ou lettre amicale.

-
Imagen
Une lettre amicale ou un courriel  Salut, – Chère Julie, j’espère que tu vas bien. 1. INTRODUCTION – Merci de ta lettre .-Je suis très heureux (heureuse) de la recevoir et je te réponds tout de suite . – Ça fait déjà longtemps que je n’ai pas de tes nouvelles, c’est pourquoi je t’écris. – Je suis très heureux(se) d’avoir de tes nouvelles et je me dépêche à te répondre.   De mon côté, tout va bien. – Je t’envoie ces quelques mots pour t’annoncer une grande nouvelle/ pour t'inviter à ma fête/ pour te répondre.   2. CORPS DE LA LETTRE OU DU COURRIEL.  3.  FIN DE LA LETTRE   Ecris-moi le plus vite possible!   J’attends ta lettre avec impatience.   A très bientôt, j’espère !   Ne tarde pas à me répondre !   J’attends ta réponse.   Réponds-moi vite! Téléphone-moi pour dire quand tu arrives.   Si tu préfères, téléphone-moi!   A notre prochaine rencontré À plus 4. FORMULES DE POLITESSE. – Amitiés – Bisous – Je t’embrasse (Je
Leer más

Une lettre informelle.

-
Imagen
EXEMPLE DE LETTRE INFORMELLE Marseille, 17 juillet Cher Pascal, Je suis allée me promener dans Les Calanques et j’ai beaucoup pensé à toi… Hier je suis allée faire de la plongée : génial ! Quelle expérience ! Il a fait très beau jusqu’à maintenant, mais ce matin, le soleil s’est caché et il a plu… Je t’appelle sans faute à mon retour le 31 août. Je t’embrasse très fort. Marie FORMULES AMICALES « Amitiés » Si au contraire, les relations sont très proches, il y a beaucoup de variantes possibles :  « Salut », la plus neutre des salutations amicales,  « Gros bisous » « Bisous » « Bises », plutôt féminin, ou intime  On finira souvent par des variantes du « au revoir », type : « A bientôt », « A la prochaine » « A plus tard » que l’on pourra abréger en : « à plus », voire « à+ » « ++ » « + » (très fréquents dans les courriels, ou sur les discussions en ligne)
Leer más